Come vi avevo promesso, eccovi finalmente la quinta puntata di Higurashi no Naku Koro ni Sotsu (credo che la aspettavate in molti). Essendo basata già sulla RAW HairColor (si sono svegliati finalmente), non aspettatevi V2 o simili. Al solito, vi invito a mettere mi piace sulla pagina Facebook per rimanere sempre aggiornati sullo stato della release.
Ci tengo comunque a fare 2 note sulla traduzione:
– Nota 1: Shion solitamente chiama Mion col nome Onee, ho preferito lasciare Mion nella traduzione.
– Nota2: Kasai è soprannominato “Shotgun Dragon”, ho preferito tradurlo in “Shotgun Del Dragone”.
Ringrazio inoltre Shin che si è occupato dei check per la release.
Link Torrent Episodio 05
